译文
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖(gai)世无双。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上(shang)的巢穴。
我只(zhi)有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放(fang)心不下。
美好的时光啊不可多得(de),我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
满地凝结着寒霜(shuang),浓得像覆上一层白雪(xue)。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛(bo)书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
谋取功名却已不成。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
注释
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
⑻孤光:指独在中天的月亮。
鸟声飞散,晚春的花朵也纷乱。画堂深院,更添了离人的寂寞愁绪。作者看着庭院中满地的落花,不禁想:就这样不要打扫落花,任由他飘落在庭前,等待我思念的人回来看。
[5]沂水:县名。今属山东省。
间隔:隔断,隔绝。